select language.language_id, language.name "langName", film_id, title, release_year "year" from language left outer join film on film.language_id = language.language_id